Jon Apilado - Tiger Trio's Tasty Travels

Tiger Trio's Tasty Travels
とらきちのトラキッチン

A charming and quirky puzzle game based on the lottery method, "ghost leg." Released on Nintendo Switch, Steam, and iOS in 2021.

アミダクジを中心にしたチャームがあふれてるパズルゲーム。2021年にニンテンドースイッチ、スチームやiOSデバイスに発売されました。

I was tasked with Tiger Trio's food truck design, UI asset design, and English localization for the game's main logo.

担当した部分：
とらのフードトラック・UIアセットデザイン・ロゴを英語ローカライズ化する

First draft of the Tiger Trio's food truck.

Tiger Trio's Food Truck Design

The first thing I was asked to design was the Tiger Trio's Food Truck. The puzzles that players would solve revolved around moving sushi between conveyor belts, so it had already been decided early on that it would be a sushi food truck. And, it needed a tiger motif.

とらきちのフードトラック

最初に依頼されたのは、タイガートリオのフードトラック。プレイヤーが解くパズルは、ベルトコンベアの間で寿司を移動させるというものだったので、寿司のフードトラックであることは早い段階から決まっていました。そして、虎のモチーフが必要でした。

To start, I drew reference from American food trucks and Japanese sushi stalls.

スターティングポイントとして、アメリカのフードトラックと日本の寿司屋台を参考にしました。

Finding the balance between the reference and how the truck had to function in the game was at the core of the task. After deciding on the truck's base design, I started to adapt it to various screens throughout the game.

参考にしたものと、このトラックがゲームの中でどのように機能しなければならないかのバランスを見つけることが、作業の核心でした。トラックのベースデザインが決まったら、それをゲーム中のさまざまな画面に適応させていきました。

Stage Select screen
ステージセレクト画面

A unique challenge about the truck was that it had to function in terms of the layout of the UI, animation, and world-building.

I came up with the idea that the door that covered the service window would become a large counter that would fold open and expand. I adjusted the counter to fit the width of the conveyor belt lanes, with the number of lanes changing depending on the stage.

このトラックに関するユニークな挑戦は、UIのレイアウト、アニメーション、世界観の構築という点で機能しなければならなかったことだ。

私は、サービス・ウィンドウを覆っていたドアが、折りたたんで開く大きなカウンターになるというアイデアを思いつきました。ベルトコンベアのレーンの幅に合わせてカウンターを調整し、ステージによってレーンの数を変えました。

Stage Select into the stage intro sequence
ステージセレクト画面からのステージイントロ演出

UI Asset Designs

I was handed the UI layout design for the puzzle screen, and was asked to create the look for the assets. I tied the look to the tigers' theme, but what proved to be the most difficult part of this task was the spacing between all the asses. The assets would move and switch out depending on the players' actions.

UIのアセットデザイン

私はパズル画面のUIレイアウトデザインを渡され、アセットのルックを作成するよう依頼された。トラのテーマとルックを結びつけたのですが、この仕事で一番難しかったのは、すべてのケツの間隔でした。アセットはプレイヤーのアクションによって動いたり入れ替わったりする。

Hand-drawn animations I created to indicate that the puzzle wasn't quite solved correctly
パズルは不正解のときに出てくるモヤモヤする手書きのアニメ自作

Below is the spread of assets I was tasked with adapting the look for each sceen and window the player would see and interact with on the screen. 以下は、プレイヤーがスクリーン上で見たり操作したりする場面やウィンドウの見た目に合わせるよう、私が任されたアセットの広がりである。

English Localization for the game's logo

Towards the end of the production, I was asked to help come up with a localized title for the game, as well as adapt the logo for English audiences.

ロゴを英語ローカライズ化する

制作も終盤に差し掛かった頃、私はゲームのローカライズタイトルを考えるのを手伝い、ロゴを英語向けにアレンジするよう依頼された。

Orignal Logo Design: Jun Sasaki

Responsible for English localization of original Japanese logo

Credits・クレジット

Game Direction: Jun Sasaki, Yoshihiro Shindo
Game Design: Yoshihiro Shindo
Backgrounds/Character Design/Character Animation: Hiroko Izumida.
Food Truck Animation: Jun Sasaki
UI Layout: Jun Sasaki, Yoshihiro Shindo
Programming: Yuto Fujikawa, Yoshihiro Shindo, Yoshihiro Ura, Fumihiro Kanaya, Tomoaki Tsuchie

Promotion image used in the shops where the game is sold. Responsible for the Tiger Trio's Food Truck design・Character Design/Animation: Hiroko Izumida